-
1 in the guise of
под видом предлог:под видом (under the guise of, in the guise of, under the pretense of, under the veil of, under color of, in the likeness of)под маской (under the guise of, in the guise of) -
2 under the guise of
под видом предлог:под видом (under the guise of, in the guise of, under the pretense of, under the veil of, under color of, in the likeness of)под маской (under the guise of, in the guise of) -
3 in the guise of
-
4 under the guise of
-
5 under the guise
1) Общая лексика: под эгидой, (of) под флагом (маскируя истинные цели), под вывеской2) Политика: под видом (напр.: The United States are supplying Georgia with arms under the guise of humanitarian aid) -
6 in the guise of
под видом, под маскойThe policeman arrived in the guise of a drug dealer. — Полицейский явился под видом торговца наркотиками.
-
7 under the guise of
под видом, под маскойThe policeman arrived in the guise of a drug dealer. — Полицейский явился под видом торговца наркотиками.
-
8 under the guise of
под видом, под маской The policeman arrived in the quise of a drug dealer. - Полицейский явился под видом торговца наркотиками.Большой англо-русский и русско-английский словарь > under the guise of
-
9 in the guise of
Общая лексика: под видом, под маской, под заглавием -
10 under the guise (of)
Общая лексика: под флагом (маскируя истинные цели) -
11 under the guise of
1) Общая лексика: под видом, под маской, под прикрытием ( ч-л) (прикрываясь), под предлогом2) Математика: под фирмой3) Политика: за ширмой (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
12 in the guise of
под видом, под маскойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the guise of
-
13 under the guise of
под видом, под маскойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under the guise of
-
14 in the guise
(of smth.) під виглядом ( чогось) -
15 under the guise
(of smth.) під виглядом ( чогось) -
16 under the guise of
görünüşünde, kisvesiyle -
17 under the guise of
görünüşünde, kisvesiyle -
18 under the guise of
-
19 under the guise of
• pod vidom -
20 under the guise of
• varjolla
См. также в других словарях:
under the guise of — under/in/the guise of phrase looking like someone or something else, or pretending to be them This is a country where reporters have to visit in the guise of tourists. Thesaurus: general words for appearancessynonym Main entry: guise … Useful english dictionary
in the guise of — under/in/the guise of phrase looking like someone or something else, or pretending to be them This is a country where reporters have to visit in the guise of tourists. Thesaurus: general words for appearancessynonym Main entry: guise … Useful english dictionary
change the guise of — index disguise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Guise dancing — (sometimes known as goose or geese dancing) is a folk practice celebrated between Christmas Day and Twelfth Night (traditionally also Plough Monday, and some parish feasts) in Cornwall, UK. One of the principal activity associated with the guise… … Wikipedia
Guise — (g[imac]z), n. [OE. guise, gise, way, manner, F. guise, fr. OHG. w[=i]sa, G. weise. See {Wise}, n.] 1. Customary way of speaking or acting; custom; fashion; manner; behavior; mien; mode; practice; often used formerly in such phrases as: at his… … The Collaborative International Dictionary of English
guise — [gaız] n [Date: 1300 1400; : Old Frenc] formal the way someone or something appears to be, which hides the truth or is only temporary in/under the guise of sth ▪ They operated a drug smuggling business under the guise of an employment agency. ▪… … Dictionary of contemporary English
The Massacre at Paris — is an Elizabethan play by the English dramatist Christopher Marlowe. It concerns the Saint Bartholomew s Day Massacre, which took place in Paris in 1572, and the part played by the Duc de Guise in those events. A foul sheet from Marlowe s writing … Wikipedia
The Revenge of Bussy D'Ambois — is a Jacobean revenge tragedy written by George Chapman. The Revenge is a sequel to his earlier Bussy D Ambois, and was first published in 1613. [Terence P. Logan and Denzell S. Smith, eds., The New Intellectuals: A Survey and Bibliography of… … Wikipedia
The Olongapo Caper — is an adventure story arc of the Philippine comic strip series Pugad Baboy , created by Pol Medina Jr. and originally published in the Philippine Daily Inquirer. This particular story arc lasts 49 strips long. In 1995, the story arc was reprinted … Wikipedia
guise — [ gaız ] noun count FORMAL the way someone or something appears to people: Revolutions come in many guises. under/in the guise of looking like someone or something else, or pretending to be them: This is a country where reporters have to visit in … Usage of the words and phrases in modern English
The Count of Monte Cristo — … Wikipedia